Κυριακή Ι’ Ματθαίου και εορτής της Ινδίκτου

Ο Όρθρος της Κυριακής  αυτής εκτός από τα αναστάσιμα τροπάρια περιλαμβάνει τροπάρια που αναφέρονται στην αρχή της Ινδίκτου (του νέου εκκλησιαστικού έτους) αλλά και στη μνήμη του Οσίου Πατρὸς Συμεὼν του Στυλίτου.

Το Συναξάρι της ημέρας
 
Τῇ Α´ τοῦ αὐτοῦ μηνός, Ἀρχὴ τῆς, Ἰνδίκτου, ἤτοι τοῦ νέου ἔτους.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, μνήμην ποιοῦμεν τοῦ γενομένου θαύματος παρὰ τῆς Ἁγίας Θεοτόκου ἐν τῇ Μονῇ τῶν Μιασηνῶν, καὶ μνήμη τοῦ γενομένου ἐμπρησμοῦ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, Μνήμη τοῦ Ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Συμεὼν τοῦ Στυλίτου.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, μνήμη τῆς ὁσίας Μάρθας, μητρὸς τοῦ Ὁσίου Συμεών, καὶ τῆς ὁσίας Εὐανθίας, καὶ ἡ κοίμησις Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, Μνήμη τῶν Ἁγίων τεσσαράκοντα γυναικῶν, Μαρτύρων, Παρθένων καὶ Ἀσκητριῶν, καὶ Ἀμμοῦν Διακόνου, καὶ διδασκάλου αὐτῶν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, Μνήμη τῶν Ἁγίων Μαρτύρων καὶ αὐταδέλφων Εὐόδου, Καλλίστης, καὶ Ἑρμογένους.
Ὁ ὅσιος Μελέτιος ὁ νέος, ὁ ἐν τῷ ὄρει Μυϊουπόλεως ἀσκήσας, ἐν εἰρήνῃ τελειοῦται.
Ὁ ἅγιος νεομάρτυς, Ἀγγελῆς ὁ ἐν Κωνσταντινοπόλει μαρτυρήσας κατὰ τὸ 1680 ξίφει τελειοῦται.
Ταῖς αὐτῶν ἁγίαις πρεσβείαις, ὁ Θεός, ἐλέησον ἡμᾶς. Ἀμήν.

Απολυτίκια

Το αναστάσιμο (ήχος Α')
 
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου Σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν, διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις των οὐρανῶν ἐβόων σοι ζωοδότα. Δόξα τῇ Ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε φιλάνθρωπε.

Μετάφραση:
Αν και σφραγίστηκε ο λίθος από τους Ιουδαίους, και στρατιώτες φρουρούσαν το αμόλυντο σώμα σου, αναστήθηκες μετά από τρεις ημέρες, Σωτήρα, δωρίζοντας στον κόσμο τη ζωή. Γι αυτό οι Δυνάμεις των ουρανών φώναζαν δυνατά σε σένα Ζωοδότα• Δόξα στην ανάστασή σου Χριστέ, δόξα στη Βασιλεία σου, δόξα στο προαιώνιο σχέδιο για τη σωτηρία μας μόνε Φιλάνθρωπε.

Κατασκηνωτική περίοδος 2013 στην Άγκυρα: τέλος

Έφυγαν σήμερα και οι τελευταίοι κατασκηνωτές από την κατασκήνωση ΑΓΚΥΡΑ, αγαπητοί φίλοι. Η κατασκηνωτική περίοδος 2013 έφτασε στο τέλος της.

Ύμνο δοξολογίας αναπέμπουμε προς το Θεό για τις άπειρες ευεργεσίες και δωρεές του. Το χέρι Του μάς σκέπαζε και μας καθοδηγούσε πάντοτε.

Θερμές οι ευχαριστίες μας και προς τον Ποιμενάρχη μας, Σεβ. Μητροπ. Πατρών κ.κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟ, για την άοκνη συμπαράσταση στο έργο της κατασκηνώσεως, την συνεχή στήριξη και ευλογία στο έργο της, μάλιστα δε και για την επίσκεψή του σε αυτή που τόση χαρά έδωσε σε όλα τα παιδιά.
 
Ευγνώμονες ευχαριστίες απευθύνουμε και προς τους Πνευματικούς μας Πατέρες που κατευθύνουν το έργο της κατασκήνωσης, τους Αρχηγούς και τις Αρχηγούς, τους ομαδάρχες και τις ομαδάρχισσες που προσέφεραν θυσιαστικά χρόνο, κόπο, πολύτιμες υπηρεσίες διακονίας προς τα μικρότερα αδέλφια μας. Ο Κύριος να τους δυναμώνει και να ευλογήσει τη σπορά του θείου λόγου που έκαναν και φέτος.

Ειλικρινή αισθήματα αγάπης και ευχαριστίες εκφράζουμε και προς τις υπεύθυνες κυρίες διαχειρίστριες της κουζίνας και προς όλες εκείνες τις κυρίες που προσέφεραν, πάντα εθελοντικά και αφιλοκερδώς, το χρόνο και τον κόπο τους διακονώντας στην κουζίνα της κατασκήνωσης. Η εισφορά τους στο έργο της κατασκήνωσης είναι ανυπολόγιστη.

Τέλος, ευχαριστούμε θερμά και τους ανώνυμους και επώνυμους δωρητές μας που σήκωσαν και αυτοί το βάρος της λειτουργίας της κατασκήνωσης. Χωρίς τις δωρεές τους η κατασκήνωση θα ήταν αδύνατο να λειτουργήσει με τόσο χαμηλά τροφεία.

Ευχόμαστε και του χρόνου να συστρατευτούμε στον ωραίο αυτό αγώνα. Η ικανοποίηση, η χαρά και η ωφέλεια των παιδικών ψυχών που περιμένουν κάθε χρόνο την κατασκήνωση, μάς δίνουν δύναμη και ελπίδα. Να είστε όλοι καλά!

ΤΟ Δ.Σ. ΤΗΣ ΓΕΧΑ ΠΑΤΡΩΝ 

Η ξεχειλισμένη κούπα

Ένας πολυάσχολος άνθρωπος του καιρού μας, αποφάσισε κάποτε να επισκεφθεί έναν άγιο ερημίτη. Ήθελε να ηρεμήσει λίγο από το άγχος που τον βασάνιζε. Και να ζητήσει τις συμβουλές του γέροντα.
 
Τον συνάντησε σε μια φτωχική καλύβα.
- Ευλογείτε, είπε χαιρετώντας τον ερημίτη. Ξέρετε, έκανα πολύ δρόμο για να έλθω εδώ . . .
- Κάθισε, τον διέκοψε ο γέροντας. Άσε με να σου βάλω λίγο τσάι.
- Έχω περάσει πολλά χρόνια σπουδάζοντας σε Πανεπιστήμια του εξωτερικού … , άρχισε να αυτοσυστήνεται ο επισκέπτης.
- Ας πιούμε πρώτα λίγο τσάι, επέμεινε ο γέροντας.
- Τώρα διευθύνω μια μεγάλη επιχείρηση … , συνέχισε να περιαυτολογεί ο ξένος.
- Πιστεύω ότι το τσάι θα σας αρέσει πολύ, είπε ο ερημίτης συνεχίζοντας να γεμίζει την κούπα του επισκέπτη του.
 
- Μα εσείς την ξεχειλήσατε, πάτερ· το τσάι χύνεται απ` έξω! παρατήρησε ενοχλημένος ο ξένος.
 
- Κι εσύ μοιάζεις μ` αυτήν την ξεχειλισμένη κούπα! απάντησε τότε ο σοφός γέροντας. Αν δεν αδειάσεις, ευλογημένε, έστω λίγα από αυτά που κουβαλάς, πώς θα αφήσεις να στάξει μέσα σου κάτι από τα λίγα πράγματα πού ξέρω.
 
Πηγή: iliaxtida.gr

Κυριακή 1 Σεπτεμβρίου 2013 – ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΙΝΔΙΚΤΟΥ

Ο Ἀπόστολος
Προς Τιμόθεον Α΄ επιστολή Παύλου (β΄ 1–7)

     

Τέκνον Τιμόθεε, παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων, ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι.
 

Τοῦτο γὰρ καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ, ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν. Εἷς γὰρ Θεός, εἷς καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς, ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις, εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κήρυξ καὶ ἀπόστολος, ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.

   

Ἀπόδοση στη νεοελληνική:

  

Τέκνον Τιμόθεε, παρακαλῶ λοιπόν, πρῶτα ἀπ’ ὅλα, νὰ κάνετε δεήσεις, προσευχάς, παρακλήσεις, εὐχαριστίας δι’ ὅλους τοὺς ἀνθρώπους, διὰ τοὺς βασιλεῖς καὶ ὅλους ἐκείνους ποὺ εἶναι εἰς ὑψηλὰς θέσεις, διὰ νὰ ζοῦμεν βίον ἤρεμον καὶ ἥσυχον μὲ πᾶσαν εὐσέβειαν καὶ σεμνότητα.
 

Διότι αὐτὸ εἶναι καλὸν καὶ εὐπρόσδεκτον ἐνώπιον τοῦ Σωτῆρός μας Θεοῦ, ὁ ὁποῖος θέλει νὰ σωθοῦν ὅλοι οἱ ἄνθρωποι καὶ νὰ λάβουν γνῶσιν τῆς ἀληθείας. Διότι ἕνας Θεὸς ὑπάρχει καὶ ἕνας μεσίτης μεταξὺ Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ὁ ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς, ὁ ὁποῖος ἔδωσε τὸν ἑαυτόν του ἀντίλυτρον δι’ ὅλους, μαρτυρία ἡ ὁποία ἦλθε εἰς τὸν καιρόν της. Διὰ τὴν μαρτυρίαν αὐτὴν διωρίσθηκα κῆρυξ καὶ ἀπόστολος – ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, δὲν ψεύδομαι – διδάσκαλος τῶν ἐθνικῶν εἰς τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀλήθειαν.

    

Η Κλίμαξ του Αγ. Ιωάννου σε ψηφιακή μορφή

 

Διαβάστε ολόκληρο το βιβλίο «ΚΛΙΜΑΞ» του Αγίου Ιωάννου του Σιναΐτου στο blog "Με Παρρησία" σε ψηφιακή μορφή. 

Το βιβλίο είναι χωρισμένο σε κεφάλαια.

 

Περί της αργίας της Κυριακής (Επίσκοπος Αλεξανδρείας Ευσέβιος)

Ανάμνηση, λοιπόν, του Κυρίου είναι η αγία ημέρα της Κυριακής. Και γι' αυτό και ονομάστηκε Κυριακή, γιατί είναι η κυρία των ημερών. Γιατί, πριν από το πάθος του Κυρίου, δεν λεγόταν Κυριακή αλλά πρώτη ημέρα. Κατά την ημέρα αυτή ο Κύριος έκανε την αρχή της Αναστάσεως και έδωσε την εντολή να επιτελούνται τα άγια Μυστήρια.

Η Κυριακή, λοιπόν, έγινε αρχή κάθε καλού για εμάς: Αρχή της δημιουργίας του κόσμου, αρχή της Αναστάσεως, αρχή της εβδομάδας. Η ημέρα αυτή έχει τρεις αρχές, υποδηλώνοντας την εξουσία της υπεραγίας Τριάδος.

Έχοντας, λοιπόν, η εβδομάδα επτά ημέρες, τις έξι μας τις έδωσε ο Θεός για να εργαζόμαστε και τη μια μας την έδωσε για προσευχή και ξεκούραση, για τη συγχώρεση των αμαρτιών μας και για να παρακαλέσουμε κατά την ημέρα της Κυριακής για τα αμαρτήματα που κάναμε κατά τις έξι ημέρες. Έλα, λοιπόν, το πρωί της Κυριακής στο Ναό του Θεού, πλησίασε τον Κύριο, εξομολογήσου στον Ιερέα Του τις αμαρτίες σου, μετανόησε σ' Αυτόν με θερμή προσευχή και συντετριμμένη καρδιά, μείνε στη Θεία Λειτουργία και σε καμιά περίπτωση μη φύγεις πριν από την απόλυση...

Πηγή: paterikiorthodoxia.com

ΜΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑΡΗΣ...

Μια φορά ένας άνθρωπος επισκέφτηκε τον γέροντα Αράνελ...

Απορούσε τι θα γινόταν στο μέλλον;

Είχε και ένα φίλο μαζί του που είχε την ίδια απορία.

Πλησίασε πρώτα ο φίλος του και ρώτησε τον γέροντα. " Πάτερ τι θέλει ο Θεός να γίνω στη ζωή μου για να τον δοξάσω και να τον ευχαριστώ;''

'' Αυτό θα στο φανερώσει αργότερα... Εσύ τώρα κοίτα τη ψυχή σου.''

Αν και άκουσε την απάντηση, δεν πτοήθηκε ο πρώτος και ρώτησε και αυτός ''Τι θέλει ο Θεός να γίνει ώστε να δοξάζεται;''

'' Σκουπιδιάρης...'' του απάντησε.

'' Μα πάτερ τι λέτε; Σκουπιδιάρης;! Είπαμε δεν θέλω και δόξες μα σκουπιδιάρης;'' Μα ο γέροντας ήξερε ότι αντίθετα με το άλλο παλικάρι είχε υπερηφάνεια.

''Ναι παιδί μου. Σκουπιδιάρης. Όλοι σε ταπεινώνουν και χάνεται η υπερηφάνεια. Μα παράλληλα βοηθάς το κόσμο. Και δεν δέχεσαι επαίνους. Ας  μείνουμε ένα μήνα, και πολύ λέω, χωρίς σκουπιδιάρηδες να δεις που άνθρωπος δεν θα βγαίνει έξω. Βλέπεις ο Χριστός δεν είναι μόνο ιατρός αλλά και σκουπιδιάρης γιατί τόσα σκουπίδια που μαζεύουμε είτε θα τα πετάξει καθαριζοντάς μας είτε θα τα ανακυκλώσει σε μετάνοια.''

Πηγή: xristianos.gr  

¨Ναυμαχία" - κατασκ. περίοδος Πύργου

Οι εικόνες δεν κάηκαν

Σύμφωνα με το αμερικανικό δίκτυο η εικόνα της Παναγίας Προστασίας αν και από ξύλο δεν έπαθε το παραμικρό παρά τη μεγάλη φωτιά που κατέστρεψε σχεδόν ολοκληρωτικά τον υπόλοιπο ιερό ναό
 
Για θαύμα στην εκκλησία της Παναγίας Προστασίας στην περιοχή East Oak Lane της Φιλαδέλφειας κάνει λόγο το NBC σε ρεπορτάζ του για την πυρκαγιά που προκάλεσε σοβαρές υλικές ζημιές στον ιερό ναό.

Όπως αναφέρουν οι Ορθόδοξοι Ουκρανοί, στους οποίους ανήκει η εκκλησία, παρά το γεγονός ότι οι φλόγες κατέστρεψαν έπιπλα και διάφορα αντικείμενα, δεν προκάλεσαν την παραμικρή φθορά στην εικόνα της Παναγίας Προστασίας παρά το γεγονός ότι είναι κατασκευασμένη από ξύλο.

Η ένταση της πυρκαγιάς ήταν, μάλιστα, τόση που χρειάστηκε η επέμβαση περισσότερων από 100 πυροσβεστών προκειμένου τελικά να κατασβεστεί.

Η Παναγία Προστασία είναι η προστάτιδα όλων των Ουκρανών.

Ο πυροσβέστης Άρθουρ Ντέιβις που συμμετείχε στην επιχείρηση κατάσβεσης δήλωσε ότι ποτέ του δεν είχε ξαναδεί παρόμοιο περιστατικό. «Καμία από τις εικόνες δεν έπιασε φωτιά. Η φωτιά ξεκίνησε από το ταβάνι αλλά παρά το γεγονός ότι μέρος της σκεπής κατέρρευσε αυτές οι εικόνες δεν έπαθαν το παραμικρό. Ούτε καν το γυαλί που τις προστατεύει δεν έπαθε το παραμικρό. Έχω δει πάρα πολλές φωτιές αλλά ποτέ δεν έχω συναντήσει παρόμοιο περιστατικό» δήλωσε ο Ντέιβις.

Η ακριβής αιτία πρόκλησης της πυρκαγιάς δεν έχει καθοριστεί αλλά οι περισσότερες εκτιμήσεις αναφέρουν ότι πιθανότατα προήλθε από βραχυκύκλωμα.

ΠΗΓΗ: ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ

Ο Μητροπολίτης Πατρών κ.κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ στην ΑΓΚΥΡΑ

Η κατασκήνωση "ΑΓΚΥΡΑ" δέχτηκε σήμερα το μεσημέρι την ευλογία της παρουσίας του Σεβ. Μητροπολίτου μας κ.κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ. 

Ο Σεβασμιότατος ήρθε δίνοντας μεγάλη χαρά στους φίλους μας κατασκηνωτές από την πόλη του Πύργου που βρίσκονται αυτή την περίοδο στην κατασκήνωση. 

Τον υποδέχτηκαν ο πνευματικός της κατασκήνωσης π. Σωτ. Τσάφος, ο αρχηγός κ. Κεχαγιάς Δημ. και εκ μέρους της ΓΕΧΑ ο κ. Καραγεωργόπουλος Γ., Κωστόπουλος Αναστ. και Παναγιωτόπουλος Γιάννης.  Τον Σεβασμιότατο συνόδευε ο εκδότης κ. Κολλιόπουλος Αλέξανδρος.

Παρά τις πολλές υποχρεώσεις του, ο σεβ. Μητροπολίτης μας παρακάθισε στο γεύμα και είχε την ευκαιρία να ακούσει τις κραυγές και τα τραγούδια των κατασκηνωτών. Ο ίδιος ως αντίδωρο τούς προσέφερε μερικές εμπειρίες του από το πρόσφατο ταξίδι του στη Ρωσία και τα καταπληκτικά γεγονότα που έζησε εκεί...

Επικοινώνησε με τους κατασκηνωτές, μικρούς και μεγάλους, και η παρουσία του ήταν μια ανάσα δροσιάς στη ζεστή, μεσημεριάτικη ΑΓΚΥΡΑ...

Η ΓΕΧΑ εκφράζει τις θερμές της ευχαριστίες προς τον ποιμενάρχη μας και για την φετινή επίσκεψή του στην κατασκήνωση και τον παρακαλεί να δέεται υπέρ υγείας και θείου φωτισμού όλων όσων πέρασαν και φέτος από τον ευλογημένο αυτό χώρο...

ΑΓΙΟΣ ΚΟΣΜΑΣ Ο ΑΙΤΩΛΟΣ - ΝΤΟΚΥΜΑΝΤΑΙΡ

Παραγωγή της "ΕΝΩΜΕΝΗΣ ΡΩΜΙΟΣΥΝΗΣ" και της τηλεόρασης του "ΑΧΕΛΩΟΥ".

8χρονος σκότωσε τη γιαγιά του αντιγράφοντας video-game

Ένα 8χρονο αγόρι πυροβόλησε σκόπιμα και σκότωσε την 90χρονη γιαγιά του μετά από ένα βίαιο βιντεοπαιχνίδι που έπαιζε.

Η ηλικιωμένη γυναίκα, Μαρί Σμούθερς, βρέθηκε με ένα τραύμα από σφαίρα στο κεφάλι στο σπίτι της στο Σλόθερ της Λουιζιάνας, σύμφωνα με το σερίφη της περιοχής.

Το αγόρι, ισχυρίστηκε αρχικά στους αστυνομικούς πως πυροβόλησε κατά λάθος τη γιαγιά του, ενώ έπαιζε με ένα πυροβόλο όπλο. Μετά τις έρευνες όμως των αξιωματούχων, αποδείχθηκε τελικά ότι επρόκειτο για ανθρωποκτονία.

Το αγόρι δε θα αντιμετωπίσει τις κατηγορίες, καθώς σύμφωνα με τη νομοθεσία της Λουιζιάνα, παιδιά κάτω των 10 ετών απαλλάσσονται από τις ποινές.

Πριν από το περιστατικό, η γιαγιά παρακολουθούσε τηλεόραση στο σαλόνι του σπιτιού, ενώ το αγόρι έπαιζε ένα βιντεοπαιχνίδι στο οποίο οι παίκτες πυροβολούν ανθρώπους, όπως ανακοίνωσε το γραφείο του σερίφη.

«Παρά το γεγονός ότι το κίνητρο της δολοφονίας δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί, οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι το παιδί έπαιζε ένα ρεαλιστικό παιχνίδι που ενθαρρύνει τη βία και επιβραβεύει τους παίκτες που σκοτώνουν ανθρώπους, λίγα μόλις λεπτά προτού συμβεί η δολοφονία» αναφέρει η δήλωση.

Πηγή: CNN

Ανταπόκριση από Άγκυρα - κατασκ. περίοδος Πύργου

Ευχαριστίες στον π. Παναγιώτη Κλουκίνα για τις φωτογραφίες που μας έδωσε. Βρίσκεται και ο ίδιος στην κατασκήνωση και βοηθά ποικιλοτρόπως

Στιγμές από την κατασκήνωση - Χ.Α. γυμνασίου λυκείου

Κυριακή 25 Αυγούστου 2013 – Θ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ

Ο Ἀπόστολος
Προς Κορινθίους Α΄ επιστολή Παύλου (γ΄ 9-17)

     

Ἀδελφοί, Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί· Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε. Κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον τέθεικα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ· ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ· θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός.
 

Εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην, ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται· ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει· ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται· καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστι τὸ πῦρ δοκιμάσει.
 

Εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐπῳκοδόμησε, μισθὸν λήψεται· εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται, αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός.
Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν; Εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ Θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.

   

Ἀπόδοση στη νεοελληνική:

  

Ἀδελφοί, ἐμεῖς εἴμεθα συνεργάται τοῦ Θεοῦ, καὶ σεῖς εἶσθε χωράφι τοῦ Θεοῦ, οἰκοδομὴ τοῦ Θεοῦ. Κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ποὺ μοῦ ἐδόθηκε, σὰν σοφὸς ἀρχιτέκτων ἐγὼ ἔβαλα θεμέλιον, ἄλλος δὲ κτίζει τὴν οἰκοδομήν. Ὁ καθένας ἂς προσέχῃ μὲ ποιὸν τρόπον οἰκοδομεῖ.
 

Ἄλλο θεμέλιον κανεὶς δὲν μπορεῖ νὰ βάλῃ παρὰ ἐκεῖνο ποὺ ἔχει τεθῆ, τὸ ὁποῖον εἶναι ὁ Ἰησοῦς Χριστός.
Ἐὰν κανεὶς κτίζῃ ἐπάνω εἰς τὸ θεμέλιον αὐτὸ χρυσάφι, ἀσῆμι, πολυτίμους λίθους, ξύλα, χορτάρι, καλάμια, τοῦ καθενὸς τὸ ἔργον θὰ γίνῃ φανερόν· ἡ Ἡμέρα θὰ τὸ φανερώσῃ, διότι ἡ ἡμέρα ἐκείνη ἀποκαλύπτεται μὲ φωτιὰ καὶ ἡ φωτιὰ θὰ δοκιμάσῃ τί εἴδους ἔργον ἔκανε ὁ καθένας.
 

Ἐὰν τὸ ἔργον ποὺ ἔκτισε ἕνας μείνῃ, αὐτὸς θὰ ἀνταμειφθῇ. Ἐὰν κάποιου τὸ ἔργον καῇ, θὰ ὑποστῇ ζημίαν, ὁ ἴδιος ὅμως θὰ σωθῇ, ἀλλὰ κατὰ τέτοιον τρόπον ὅπως σώζεται κανεὶς ἀπὸ πυρκαϊάν.
 

Δὲν ξέρετε ὅτι εἶσθε ναὸς τοῦ Θεοῦ καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ κατοικεῖ μέσα σας; Ἐὰν καταστρέφῃ κανεὶς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, θὰ τὸν καταστρέψῃ ὁ Θεός, διότι ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ εἶναι ἅγιος, καὶ ὁ ναὸς αὐτὸς εἶσθε σεῖς.

Ανταπόκριση από Άγκυρα

Η Αυγουστιάτικη πανσέληνος από την ΑΓΚΥΡΑ

Η Άγκυρα φιλοξενεί από σήμερα την τελευταία κατασκηνωτική περίοδο για φέτος.

70 φίλοι μας από τον Πύργο γεύονται ήδη τις χαρές της.

Αρχηγός είναι ο θεολόγος κ. Κεχαγιάς Δημήτριος ενώ το απόγευμα ο π. Σωτήριος Τσάφος θα δώσει το όνομα στην κατασκήνωση.

Την Κυριακή θ. λειτουργία στον ναό των Αγ. Τεσσαράκοντα από ώρα 7.00 π.μ.

γιορτή για τους γονείς - κατ. περίοδος αγοριών Γυμνασίου - Λυκείου

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΠΑΝΑΓΙΑ - Η Θ' ΩΔΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΘΕΟΤΟΚΟ - ΛΥΧΝΟΣ

ΕΚΠΟΜΠΗ: ΑΔΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΨΑΛΛΟΝΤΕΣ

ΤΗΛ. ΚΑΝΑΛΙ ΛΥΧΝΟΣ

Αυγουστιάτικη πανσέληνος

Πάντα με εντυπωσίαζε, όχι τόσο το ίδιο το Αυγουστιάτικο φεγγάρι, όσο το θέλγος που αυτό δημιουργούσε σε πολλούς ανθρώπους. Είναι το μεγαλύτερο και το ομορφότερο φεγγάρι όλου του χρόνου, λένε. Μέρες, πριν την Αυγουστιάτικη πανσέληνο, διοργανώνονται υπαίθριες εκδηλώσεις, στήνονται βραδινά σκηνικά, ανταλλάσσονται προσδοκίες με αρκετή δόση παραστατικών περιγραφών, υπαγορευμένων από προηγούμενες ρομαντικές εμπειρίες. Όλα κεντρίζουν την προσμονή μας για το μεγάλο γεγονός του καλοκαιρινού ουρανού....
    
Και βέβαια, όσο πειστική κι αν είναι στις εξηγήσεις της η επιστήμη της Φυσικής και της Αστρονομίας, σχετικά με το μέγεθος της αυγουστιάτικης σελήνης τουλάχιστον, νομίζω ότι οι ερμηνείες για την αίγλη που χαρίζει αενάως θα πολλαπλασιάζονται, κινούμενες πάντα στην υποκειμενική σφαίρα του ψυχικού και του μεταφυσικού...
    
Σκεφτόμουν λοιπόν μια από αυτές: Η σελήνη του Αυγούστου ίσως να φαίνεται τόσο εντυπωσιακή, διότι αυτήν την περίοδο - θέρος γαρ - σηκώνουμε περισσότεροι και περισσότερο τα μάτια μας στον ουρανό και απερίσπαστοι από την τύρβη του καθημερινού άγχους, μπορούμε να παρατηρήσουμε και να χαρούμε αυτά που η φύση πάντα, χωρίς αντάλλαγμα, μας δωρίζει απλόχερα... Επίσης, αναζητώντας τη γοητεία του αργυρού σεληνόφωτος, όπως θα έλεγε ο Παπαδιαμάντης μας στο "Ρεμβασμό του Δεκαπενταύγουστου", αναγκαζόμαστε να απομακρυνθούμε, έστω για λίγο, απο τα φώτα της πόλης, και υπακούμε σε έναν ενδόμυχο και ριζικό πόθο μας, να συνομίλησει ο "μικρόκοσμος" της καρδιάς μας με τον "μεγάκοσμο" του σύμπαντος και με όσα πνευματικά και αόρατα κρύβει εκείνο πίσω του. Το φεγγάρι νομίζω οτι είναι απλά το μέσον ή η αφορμή...
    
Στον απόηχο αυτών των λογισμών, αυθόρμητα αναδύεται μέσα μου η αλληγορία:  Μια σελήνη αυγουστιάτικη θα μπορούσε να υπάρχει μέσα σε όλους μας, εναργέστερη ίσως σε αυτούς που διατηρούν στην ψυχή τους ζεστή τη σπίθα της δημιουργίας, της τέχνης. Οπότε, μόλις υποχωρήσει ο εσωτερικός θόρυβος των ανακυκλούμενων καθημερινών εντάσεων, μόλις χαμηλώσει ο "φωτισμός" των εκκεντρικών λογισμών, τότε αναδύεται από μέσα μας, ευκρινής και ακέραια η "πανσέληνος" της έμπνευσης και ξανα-ανακαλύπτουμε τη χαμένη μας "ατλαντίδα". Τοτε είναι που αναζητάμε απεγνωσμένα, λέξεις και χρώματα και ήχους για να ζωγραφίσουμε αυτήν την "πανσέληνο", πριν τα σύννεφα του πολυμέριμνου Σεπτεμβρίου, μας την κρύψουν και πάλι και χαθεί το όνειρο... 

Το όνειρο οφείλουμε πάντα να το κρατάμε ζωντανό μέσα μας. Δεν επιτρέπονται εκλείψεις ολικές και μερικές. Μόνο τα σύννεφα ίσως να συγχωρούμε προς στιγμήν, γιατί σύντομα παρέρχονται και απλά κάνουν πιο ποθητό το φως το ονείρων μας. Το όνειρό μας πάντα θα καθρεφτίζεται στο γοητευτικό αργυρό φώς της πανσέληνου, αυτής του έξω και του έσω κόσμου μας...

Λ.Κ.

Απο το blog: http://loukfil-louk.blogspot.gr/

Τα επεισόδια στην Πρεμετή

Τα συνεχιζόμενα έκτροπα στην Πρεμετή, όταν υπάλληλοι της αλβανικής υπηρεσίας εκτέλεσης δικαστικών αποφάσεων άσκησαν σωματική και ψυχολογική βία εναντίον εκπροσώπων του ιερού Ναού των Εισοδίων της Θεοτόκου, δεν ήρθαν από το πουθενά. Εδώ και τουλάχιστον τρία χρόνια το αλβανικό παρακράτος επιδιώκει το κλείσιμο της αποκαλούμενης Παναγίας του Παζαριού, η οποία επί Χότζα λειτουργούσε ως «Παλάτι Κουλτούρας».

Ακούστε τι είπε από άμβωνος ο Μακ. Αρχιεπίσκοπος κ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ σχετικά με το θέμα.

 

Η μυστική ομορφιά του πόνου - π. Απ. Τσολάκης

Θέμα : «Η μυστική ομορφιά του πόνου»

Ομιλητής: π. Απόστολος Τσολάκης (Θεολόγος - Φιλόλογος)

Κυριακή 11-8-2013

Κατασκήνωση Παναγοπούλας - ΓΕΧΑ

Ετήσια συγκέντρωση παλαιών κατασκηνωτών

Πηγή: http://o-kalos-poimin.blogspot.gr 

Ανταπόκριση από Άγκυρα - Χ.Α. γυμνασίου και λυκείου

Τελευταία μέρα η σημερινή στην Άγκυρα για 105 μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου, αγαπητοί φίλοι.

Έστησαν εκεί μια ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ όπως την ονόμασε ο π. Σωτήριος Τσάφος την πρώτη ημέρα.

Στο αρχηγείο του Λυκείου ήταν ο π. Χριστοφόρος Μυτιλήνης και ο θεολόγος κ. Δημήτριος Κεχαγιάς ενώ την ευθύνη για το γυμνάσιο είχε ο φιλόλογος κ. Κων/νος Σκόνδρας.

Η Ημέρα Πατρίδος ήταν αφιερωμένη στην Άλωση της Πόλης και προσκεκλημένοι ήσαν οι φιλόλογοι κ. Ηλίας Σκόνδρας και Γεώργιος Κουρκούτας που παρουσίασαν στα παιδιά το χρονικό αλλά και το γιατί της Άλωσης.

Την Κυριακή υπήρχε επισκεπτήριο και οι κατασκηνωτές παρουσίασαν μικρή γιορτή.

Χθες το βράδυ όλα τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να περπατήσουν στη γέφυρα του Ρίου και να κουβεντιάσουν στο κάστρο του Αντιρίου ένα πολύ ενδιαφέρον θέμα σχετικά με τον εθισμό στο διαδίκτυο.

Ακολουθούν μερικές φωτο από τον ομαδάρχη τους κ. Ν. Νικολόπουλο, τον οποίο και ευχαριστούμε.